Qual palavra NÃO é originária do Latim vulgar?

Análise da Questão de Etimologia

Esta questão verifica o conhecimento sobre a origem das palavras em português e sua relação com o Latim vulgar.

Origem de cada alternativa

Análise Detalhada

Palavras do Latim Vulgar:

• Cavalo: Deriva diretamente do latim vulgar caballus, que significa cavalo ou animal de carga
• Chuva: Evolui do latim pluvia passando pelo latim vulgar pluia até chegar ao português atual
• Oito: Vem do latim clássico octo, que no latim vulgar tornou-se octu e depois oito
• Coisa: Procede do latim vulgar cosa, por sua vez derivado de causa (no sentido de "coisa", "assunto")

Exceção:

• Açúcar: É um helenismo árabe, palavra trazida pelos árabes durante a ocupação muçulmana da Península Ibérica. A forma original em árabe é as-sukkar (السكر).

Conclusão

Alternativa D

A única palavra que NÃO tem origem no Latim vulgar é açúcar, pois trata-se de uma herança linguística árabe, não latina.